Cheek to cheek цилиндр

Видео:Песня "Cheek to Cheek" (Щека к щеке). Русский текстСкачать

Frank Sinatra — Cheek To Cheek (Цилиндр, Зеленая миля) | Текст песни и Перевод на русский

Cheek to Cheek Щека к щеке

Heaven, I’m in heaven
And my heart beats so that I can hardly speak,
And I seem to find the happiness I seek
When we’re out together dancing cheek to cheek

Heaven, I’m in heaven
And the cares that hung around me
Through the week
Seem to vanish like a gambler’s lucky streak,
When we’re out together dancing cheek to cheek

Oh, I love to climb a mountain
And reach the highest peak,
But it doesn’t me half as much
As dancing cheek to cheek

Oh, I love to go out fishing
In a river or a creek,
But I don’t enjoy it half as much
As dancing cheek to cheek

Dance with me,
I want my arm around you,
That charm about you
Will carry me through

Heaven, I’m in heaven
And my heart beats so that I can hardly speak,
And I seem to find the happiness I seek
When we’re out together swinging
На небесах, я на небесах,
И сердце бьется так, что я едва ли могу говорить,
Кажется, я нашел то счастье, что так искал,
Когда мы танцуем с тобой щека к щеке

На небесах, я на небесах,
Все тревоги, что окружают меня
В течение недели,
Кажется, исчезают, как полоса невезения,
Когда мы танцуем щека к щеке

О, я люблю забираться на горы
И достигать самой вершины,
Но это не захватывает меня и в половину так,
Как танец щека к щеке

О, я люблю порыбачить
На реке или в бухточке,
Но я не наслаждаюсь этим так сильно,
Как нашим танцем щека к щеке

Потанцуй со мной,
Я хочу обнять тебя,
Твое очарование
Поможет мне

На небесах, я на небесах,
И сердце бьется так, что я едва ли могу говорить,
Кажется, я нашел то счастье, что так искал,
Когда мы кружимся в танце

Видео:Fred Astaire / Ginger Rogers - Cheek to Cheek (1935) Top Hat [Restored]Скачать

Перевод песни Cheek to cheek (Top hat)

Видео:Cheek to Cheek - Top Hat (1935)Скачать

В исполнении: Fred Astaire.

Видео:Fred Astaire - Cheek to CheekСкачать

Cheek to cheek

Видео:Cheek to Cheek (I'm In Heaven) - Top Hat (1935)[REMASTERED]Скачать

Щека к щеке

Heaven, I’m in heaven
And my heart beats so that I can hardly speak
And I seem to find the happiness I seek
When we’re out together dancing, cheek to cheek

Heaven, I’m in heaven
And the cares that hung around me through the week
Seem to vanish like a gambler’s lucky streak
When we’re out together dancing, cheek to cheek

Oh, I love to climb a mountain
And to reach the highest peak
But it doesn’t thrill me half as much
As dancing cheek to cheek

Oh, I love to go out fishing
In a river or a creek
But I don’t enjoy it half as much
As dancing cheek to cheek

Dance with me
I want my arm about you
The charm about you
Will carry me through to heaven

I’m in heaven
And my heart beats so that I can hardly speak
And I seem to find the happiness I seek
When we’re out together dancing cheek to cheek

Рай, я в раю,
Мое сердце бьется так сильно, я едва могу говорить,
И, кажется, я могу найти счастье, которое я ищу,
Когда мы вместе танцуем щека к щеке.

Читайте также: Расположение цилиндров лада приора

Рай, я в раю,
И все заботы, которые вьются вокруг меня всю неделю,
Кажется, меркнут, словно удачная полоса игрока,
Когда мы вместе танцуем щека к щеке.

О, я бы залез на гору
И достиг самого высокого пика,
Но меня это не так завораживает,
Как танцевать щека к щеке.

О, я люблю ходить на рыбалку
На реке или в ручье,
Но я не столь сильно люблю это,
Как танцевать щека к щеке.

Потанцуй со мной,
Я хочу обнять тебя,
Твой шарм
Вознесет меня в рай.

Я в раю,
Мое сердце бьется так сильно, я едва могу говорить,
И, кажется, я могу найти счастье, которое я ищу,
Когда мы вместе танцуем щека к щеке.

Видео:Cheek to CheekСкачать

Frank Sinatra — Cheek To Cheek (Цилиндр, Зеленая миля) | Текст песни и Перевод на русский

Cheek to Cheek Щека к щеке

Heaven, I’m in heaven
And my heart beats so that I can hardly speak,
And I seem to find the happiness I seek
When we’re out together dancing cheek to cheek

Heaven, I’m in heaven
And the cares that hung around me
Through the week
Seem to vanish like a gambler’s lucky streak,
When we’re out together dancing cheek to cheek

Oh, I love to climb a mountain
And reach the highest peak,
But it doesn’t me half as much
As dancing cheek to cheek

Oh, I love to go out fishing
In a river or a creek,
But I don’t enjoy it half as much
As dancing cheek to cheek

Dance with me,
I want my arm around you,
That charm about you
Will carry me through

Heaven, I’m in heaven
And my heart beats so that I can hardly speak,
And I seem to find the happiness I seek
When we’re out together swinging
На небесах, я на небесах,
И сердце бьется так, что я едва ли могу говорить,
Кажется, я нашел то счастье, что так искал,
Когда мы танцуем с тобой щека к щеке

На небесах, я на небесах,
Все тревоги, что окружают меня
В течение недели,
Кажется, исчезают, как полоса невезения,
Когда мы танцуем щека к щеке

О, я люблю забираться на горы
И достигать самой вершины,
Но это не захватывает меня и в половину так,
Как танец щека к щеке

О, я люблю порыбачить
На реке или в бухточке,
Но я не наслаждаюсь этим так сильно,
Как нашим танцем щека к щеке

Потанцуй со мной,
Я хочу обнять тебя,
Твое очарование
Поможет мне

На небесах, я на небесах,
И сердце бьется так, что я едва ли могу говорить,
Кажется, я нашел то счастье, что так искал,
Когда мы кружимся в танце

Видео:Lucy & Desi // Dancing Cheek to CheekСкачать

Cheek To Cheek — Irving Berlin, версия перевода

Heaven, I’m in heaven
And my heart beats so that I can hardly speak
And I seem to find the happiness I seek
When we’re out together dancing, cheek to cheek

Heaven, I’m in heaven
And the cares that hung around me through the week
Seem to vanish like a gamblers lucky streak
When we’re out together dancing (swinging), cheek to cheek

Oh! I love to climb a mountain,
And reach the highest peak,
But it doesn’t thrill (boot) me half as much
As dancing cheek to cheek

Oh! I love to go out fishing
In a river or a creek,
But I don’t enjoy it half as much
As dancing cheek to cheek

(Come on and) dance with me
I want my arm(s) about you
That (those) charm(s) about you
Will carry me through to heaven

(Right up) to heaven, I’m in heaven
And my heart beats so that I can hardly speak
And I seem to find the happiness I seek
When we’re out together dancing, out together dancing (swinging)
Out together dancing cheek to cheek

Автор: Irving Berlin
Publisher: Warner/Chappell Music, Inc., Universal Music Publishing Group
==========
TOP HAT, Mark Sandrich, 1935 – Heaven
https://youtu.be/ILxo-TUkzOQ

Читайте также: Geely mk главный цилиндр сцепления аналог

Fred Astaire – Cheek to Cheek
https://youtu.be/WOYzFKizikU (здесь хуже качество)

Frank Sinatra – Cheek to Cheek (только аудио)
https://youtu.be/KnrLIar-1zU

Алла Рид и Станислав Обухов «Cheek To Cheek» — Поединки — Голос — Сезон 4
https://youtu.be/ectCGGWqWKE

Rod Stewart – Cheek To Cheek (только аудио) (!)
https://youtu.be/0GzXQ7TIxmA

Dean Martin & Juliet Prowse — Cheek to Cheek
https://youtu.be/RLYq7uHQK9Q

Lady Gaga (and Tony Bennett) Cheek to cheek Live 2015
https://youtu.be/62gDDnS7LQw

Cheek to Cheek – Diana Krall — (Live in Rio) HD
https://youtu.be/An11-M73GCA

«Cheek to Cheek» («Щека к щеке») – песня американского композитора Ирвинга Берлина (Irving Berlin, Израиль Моисеевич Бейлин, 1888-1989). Была написана для певца и танцора Фреда Астера (Fred Astaire, 1899-1987), а именно для танцевально-песенного дуэта Астера и Джинджер Роджерс (Ginger Rogers, 1911-1995) в фильме 1935 года «Цилиндр» (Top Hat). В этом эпизоде Астер танцует с одетой в белое платье с перьями Роджерс и в песне говорит о своей любви к ней.
Да, Ирвин Берлин также автор песен «Puttin’ On the Ritz» (1927), «White Christmas» (1942, наибольшее количество записей в истории), патриотической песни «God Bless America» (1918, ред. 1938).
Джордж Гершвин считал Берлина величайшим песенным автором (George Gershwin called him «the greatest songwriter that has ever lived»).

Номинации: на премию «Оскар» за лучшую песню к фильму в 1936 г. (но победила другая песня).

В 2000 году сингл в исполнении Фреда Астера в сопровождении Лео Райсмана и его оркестра (Leo Reisman & His Orchestra) (1935 год) был принят в Зал славы премии «Грэмми».

Также песня «Cheek to Cheek» входит (опять же в оригинальном исполнении Фреда Астера) в составленный журналом «Тайм» в 2011 году список All-TIME 100 Songs (100 лучших песен американского кинематографа 20 века), 15-е место.

Песня используется во множестве телешоу (в сериалах) и в кинофильмах. Сериалы: I Love Lucy, M*A*S*H, The Simpsons, Family Guy и Glee.
Прозвучала в кинофильмах: The Purple Rose of Cairo (1985), The English Patient (1996), The Green Mile (1999), Any Given Sunday (1999), A.I. Artificial Intelligence (2001).

Версии записей:
Fred Astaire – 1935, No. 1 hit
Guy Lombardo – reached No. 2 in 1935
The Boswell Sisters – charted in 1935
Louis Armstrong and Ella Fitzgerald в альбоме Ella and Louis (1956)
Doris Day в альбоме Hooray for Hollywood (1958)
Shirley Jones and Jack Cassidy в альбоме With Love from Hollywood (1959)
Frank Sinatra в альбоме Come Dance with Me! (1959)
Tony Bennett and Lady Gaga в альбоме Cheek to Cheek (2014)
=========

* Seem to vanish like a gamblers lucky streak – похоже, исчезли как полоса удачи у игрока.
=========

Небо, я на Небе.
Сердце бьётся так, что трудно говорить.
Счастье я нашел и смысл дальше жить,
Танцевать щека к щеке, парить, кружить.

Небо, я на Небе.
Все проблемы, что заботили меня,
Все исчезли где-то на исходе дня,
Мы щека к щеке танцуем, ты и я.

О, как любил по скалам лазить
И вершины покорять.
А теперь мне надо это?
Нет, с тобой бы танцевать!

Как же я любил рыбалку
на реке или ручье.
Но рыбалку мне не жалко,
мне прижаться бы к тебе.

Подойди, станцуй со мною,
так хочу тебя обнять.
Я окутан красотою,
к небесам давай взлетать.

Небо, я на Небе.
Сердце бьётся так, что трудно говорить.
Счастье я нашел и смысл дальше жить,
Танцевать щека к щеке, парить, кружить.

Версия перевода, 2019 (сс) docking the mad dog

📺 Видео

Ella Fitzgerald: Cheek to Cheek (Berlin, 1935)Скачать

4. FAMOUS "Cheek to Cheek"Скачать

«Cheek to Cheek» from Russia!Скачать

Почему мигает чек и двигатель троит? Машина стала тупить...Скачать

Fred Astaire - Cheek to CheekСкачать

Irving Berlin: DANCING CHEEK TO CHEEKСкачать

Swing Dancing Cheek To Cheek ... ( Fred Astaire ) ,, Щека к щеке " ( новое звучание свинга )Скачать

Ella Fitzgerald & Louis Armstrong - Cheek To Cheek (Heaven)Скачать

Fred A. Staire feat. Alex Larke - Cheek to Cheek (Radio Edit)Скачать

Les Misérables "Dancing cheek to cheek"HeavenСкачать

Dancing Cheek to Cheek (Remix by Sefi Carmel Feat. Gani Tamir)Скачать

Cheek To CheekСкачать

Идем по жизни Cheek to cheekСкачать