Моторы пламенем объяты,
И башню лижут языки.
Судьбы я вызов принимаю
Простым пожатием руки.
Судьбы я вызов принимаю
Простым пожатием руки.
Нас извлекут из–под обломков,
Поднимут на руки каркас,
И залпы башенных орудий
В последний путь проводят нас.
И залпы башенных орудий
В последний путь проводят нас.
И полетят тут телеграммы,
Родных, знакомых известить,
Что сын их больше не вернется
И не приедет погостить.
Что сын их больше не вернется
И не приедет погостить.
В углу заплачет мать–старушка,
Рукой слезу смахнет отец,
И дорогая не узнает
Какой танкиста был конец.
И дорогая не узнает
Какой танкиста был конец.
И будет карточка пылиться,
На полке пожелтевших книг.
В танкистской форме, при погонах,
И ей он больше не жених.
В танкистской форме, при погонах
И ей он больше не жених.
Моторы пламенем объяты
И башню лижут языки
Судьбы я вызов принимаю
Прямым пожатием руки.
Не жди пощады – враг не дремлет
Огонь пощады не даёт
И взрывом сорванную башню
На сотню метров отнесёт.
Ревела лязгая машина
Осколки сыпались на грудь
Прощай родная, успокойся
И про меня навек забудь.
Прощай Маруся, дорогая
Прощай КВ – братишка наш
Четыре трупа возле танка
Дополнят траурный пейзаж.
Нас извлекут из под обломков
Поднимут на руки каркас
И залпы башенных орудий
В последний путь проводят нас.
И полетят тут телеграммы
Родных и близких известить
Что сын ваш больше не вернётся
И не приедет погостить
Навзрыд заплачет мать старушка
Слезу рукой смахнёт отец
И дорогая не узнает
Каков танкиста был конец.
И будет карточка пылиться
На полке позабытых книг
В танкистской форме, при погонах
И ей он больше не жених.
Моторы пламенем объяты
И башню лижут языки
Судьбы я вызов принимаю
Прямым пожатием руки.
Это один из вариантов известной песни «По полю танки грохотали» (Наиболее популярный народный вариант текста).
Ещё варианты песни на сайте:
http://www.a-pesni.golosa.info/ww2/folk/gibeltankista.htm
«По по́лю та́нки грохота́ли» — советская военная песня. Считается народной.
Песня сложена в начале Великой Отечественной войны. Представляет собой переделку старой шахтёрской песни «Коногон», прозвучавшей в фильме «Большая жизнь». Видимо, именно из него мелодия шагнула в фольклор Великой Отечественной войны. В фильме её исполняет отрицательный герой-вредитель Макар Лаготин. На фронт ушла и другая песня, специально написанная для «Большой жизни» — «Спят курганы тёмные» (муз. Н. Богословского, сл. Б. Ласкина).
— Эх, что-то сердце заболело, —
Шахтер своей жене сказал.
— Чуешь беду? Не в том ли дело? —
Шахтер жене не отвечал.
Но уж пора идти на шахту,
Пора наряд свой выполнять
Гудок послышав с кочегарки,
Стал на работу поспешать.
Гудки тревожно загудели,
Народ валит густой толпой,
У проходной уж все уселись —
Пора спускаться вниз в забой.
Пришел на шахту и спустился
На двести двадцать сажень вниз,
Киркой стальной вооружился,
А сам держался за карниз.
Там собралось народу много,
Пришел десятник молодой,
Его назначил коногоном –
Возить вагоны с коренной.
Помчалась лошадь по продольной,
По штольне узкой и сырой,
А молодого коногона
Предупреждает тормозной:
«Ах, тише, тише, ради бога!
Здесь ведь и так большой уклон,
Впридачу, старая дорога,
Гляди, забурится вагон».
Но коногон на эти речи
Сердито лишь махнул рукой.
Коня он гонит всё быстрее
И всё вперёд летит стрелой.
Но забурился вдруг вагончик,
Беднягу к парам он прижал,
И молодому коногону
Друзей на помощь кто-то звал.
Через минуту над вагоном
Уже стоял народ толпой,
А молодого коногона
Несли с разбитой головой.
«Куда ты, парень торопился,
Зачем коня так быстро гнал?
Али ты штегеря страшился,
Али конторе угождал?»
«Нет, я не штегеря страшился,
И не конторе угождал, —
Меня товарищи просили
Чтоб порожняк быстрей давал.
Прощай сторонушка родная,
И ты, отец мой дорогой,
Прощай, мамуля дорогая,
И ты, товарищ тормозной.
Прощай, проходка коренная,
Прощай, шахтерский городок,
Прощай, подружка ламповая,
И ты буланый мой конёк.
— Прощай, Маруся дорогая,
Мне не увидеться с тобой,
За что же участь мне такая —
Лежать с разбитой головой?
Я был отважным коногоном,
А ты – любимая моя,
Но смерть нашёл я под вагоном,
А ты осталася одна.
Ах, шахта, шахта, ты — могила,
Зачем сгубила ты меня?
Родных моих осиротила —
Их не увижу больше я».
Гудят, гудят гудки тревожно,
Шахтеры с лампами идут,
А молодого коногона
С разбитой головой несут.
Двенадцать раз сигнал пробило,
И клетка в гору поднялась,
В телегу тело положили,
Жена слезою залилась:
«- Ты был отважным коногоном,
А я любимая твоя,
Но смерть нашёл ты под вагоном,
А я осталася одна.
Ах, шахта, шахта, ты — могила,
Зачем ты мужа отняла?
Детей навек осиротила,
Меня вдовою назвала?»
И телеграмма понесётся
Родных и близких известить,
Что «. сын Ваш больше не вернётся,
И не приедет погостить».
От горя мама зарыдает,
Слезу рукой смахнет отец.
Все зарыдают, как узнают,
Какой шахтёра был конец:
«- Ах шахта, шахта, ты — могила,
Зачем ты парня извела,
Родных навек осиротила,
А счастья в жизни не дала».
Гудят, гудят гудки тревожно,
Народ валит густой толпой.
А молодого коногона
Уже не спустит клеть в забой.
Читайте также: 405 мотор гнет клапана
Более распространённый вариант текста песни
Помчалась лошадь по продольной,
По штольне узкой и сырой,
А молодого коногона
Предупреждает тормозной:
«Ах, тише, тише, ради бога!
Здесь ведь и так большой уклон,
Впридачу, старая дорога,
Гляди, забурится вагон».
Но коногон на эти речи
Сердито лишь махнул рукой.
Коня он гонит всё быстрее
И всё вперёд летит стрелой.
Но забурился вдруг вагончик,
Беднягу к парам он прижал,
И молодому коногону
Друзей на помощь кто-то звал.
Через минуту над вагоном
Уже стоял народ толпой,
А молодого коногона
Несли с разбитой головой.
«Ах, глупый, глупый ты мальчишка.
Зачем коня так быстро гнал?
Али ты штегеря страшился,
Али конторе угождал?»
«Нет, я не штегеря страшился,
И не конторе угождал, —
Меня товарищи просили
Чтоб порожняк быстрей давал.
Прощай сторонушка родная,
И ты, отец мой дорогой,
Прощай, мамуля дорогая,
И ты, товарищ тормозной.
Прощай, проходка коренная!
Прощай, шахтерский городок!
Прощай, подружка ламповая,
И ты буланый мой конёк.
— Прощай, Маруся дорогая,
Мне не увидеться с тобой,
За что же участь мне такая —
Лежать с разбитой головой?
Я был отважным коногоном,
А ты – любимая моя,
Но смерть нашёл я под вагоном,
А ты осталася одна.
Ах, шахта, шахта, ты — могила,
Зачем сгубила ты меня?
Родных моих осиротила —
Их не увижу больше я».
Гудят, гудят гудки тревожно,
Шахтеры с лампами идут,
А молодого коногона
С разбитой головой несут.
Двенадцать раз сигнал пробило,
И клетка в гору поднялась,
В телегу тело положили,
Жена слезою залилась:
«- Ты был отважным коногоном,
А я любимая твоя,
Но смерть нашёл ты под вагоном,
А я осталася одна.
Ах, шахта, шахта, ты — могила,
Зачем ты мужа отняла?
Детей навек осиротила,
Меня вдовою назвала?»
И телеграмма понесётся
Родных и близких известить,
Что «. сын Ваш больше не вернётся,
И не приедет погостить».
От горя мама зарыдает,
Слезу рукой смахнет отец.
Все зарыдают, как узнают,
Какой шахтёра был конец:
«- Ах шахта, шахта, ты — могила,
Зачем ты парня извела,
Родных навек осиротила,
А счастья в жизни не дала».
Гудят, гудят гудки тревожно,
Народ валит густой толпой.
А молодого коногона
Уже не спустит клеть в забой.
Читайте также: Звук мотора в ушах
Вариант текста из фильма «Большая жизнь».
Гудки тревожно загудели,
Народ бежит густой толпой,
А молодого коногона
Несут с разбитой головой.
— Прощай, Маруся плитовая,
И ты, братишка стволовой,
Тебя я больше не увижу,
Лежу с разбитой головой.
— Ах, то был ярый коногонщик,
Я ухажерочка твоя,
Тебя убило здесь на шахте,
А я осталася одна.
В 1946 г. была снята 2 серия фильма «Большая жизнь», в которой Макар Лаготин снова исполнял эту песню. Во 2-й серии в ней было полтора куплета, причём Маруся стала ламповой.
Вариант фронтовой переделки «Коногона» был опубликован в повести Виктора Курочкина «На войне как на войне», а в своём теперешнем варианте она появилась в одноимённом кинофильме («На войне как на войне»), посвящённом экипажу самоходно-артиллерийской установки СУ-100 во время Великой Отечественной войны. Сразу после премьеры кинофильма песня обрела огромную популярность в армейской среде, особенно среди танкистов и артиллеристов-самоходчиков. В некоторых частях эта песня стала «полуофициальным» гимном подразделения.
В середине 1990-х годов песня обрела новую популярность после того, как её в своей обработке исполнили Чиж и Ко. В конце 1990-х годов Данилой Воробьёвым [1] был сделан весьма точный по смыслу и ритму стихотворный перевод этой песни на английский язык.
Как и у всякой народной песни, у этой песни существует огромное количество вариантов не только для танкистов, но и для других военных профессий: лётчиков, десантников, матросов, партизан. Варианты отличаются не только по содержанию, но и по числу и очерёдности куплетов.
Схема рифмовки песни напоминает рифмовку многих народных песен — чередуются ABAB и ABCB, то есть третья строка не всегда рифмуется с первой. Тем не менее, есть основания предполагать, что в первоначальном тексте рифмовка соблюдалась строже: так, к строке «И будет карточка пылиться» более естественная рифма — «при петлицах» (петлицы в армии были отменены в январе 1943 года). Есть и другие варианты, где погоны не упоминаются — «в военной форме, при пилотке…». То же относится к вариантам строк «И похоронка понесётся … Что сын ваш больше не вернётся», «И мать от горя зарыдает, Слезу рукой смахнёт отец, И дорогая не узнает …».
Откуда взялась строка «поднимут на руки каркас» — поскольку в СССР в то время. когда возникла песня сборка корпуса танка на каркасе не применялась. Версия, что эта строка взята из авиационного варианта песни, также вызывает возражения. В одном из вариантов упоминается «оттащат тросами каркас».
Существовали и невоенные варианты песни — например, о машинисте.
«Популярный» вариант текста
На поле танки грохотали,
Солдаты шли в последний бой,
А молодого командира
Несли с пробитой головой.
По танку вдарила болванка.
Прощай, родимый экипаж.
Четыре трупа возле танка
Дополнят утренний пейзаж.
Машина пламенем объята,
Вот-вот рванёт боекомплект.
А жить так хочется, ребята,
И вылезать уж мочи нет.
Нас извлекут из-под обломков,
Поднимут на руки каркас,
И залпы башенных орудий
В последний путь проводят нас.
И полетят тут телеграммы
Родных и близких известить,
Что сын ваш больше не вернётся
И не приедет погостить.
В углу заплачет мать-старушка,
Смахнет слезу старик отец.
И молодая не узнает,
Какой танкиста был конец.
И будет карточка пылиться
На полке пожелтевших книг.
В военной форме, при погонах,
И ей он больше не жених
«Канонический» вариант текста:
По полю танки грохотали,
Солдаты шли на смертный бой,
А молодого командира
Несут с пробитой головой.
А вот попала в танк болванка,
Так что прощай, мой экипаж.
Четыре трупа возле танка
Украсят утренний пейзаж.
Машина пламенем объята,
Сейчас рванёт боекомплект.
А жить так хочется, ребята,
Но вылезать уж силы нет!
Нас извлекут из под обломков,
Поднимут на руки каркас,
И залпы башенных орудий
В последний путь проводят нас.
И полетят тут телеграммы
Ко всем и близким, и родным,
Что сын их больше не вернётся
И не приедет погостить.
В углу заплачет мать-старушка,
Слезу рукой смахнёт отец,
И дорогая не узнает,
Какой танкиста был конец.
И будет карточка пылиться
На полке пожелтевших книг
В танкистской форме при погонах,
И ей он больше не жених!
Читайте также: Мотор ом 662 дизель
Повесть Виктора Курочкина:
Моторы пламенем пылают,
А башню лижут языки.
Судьбы я вызов принимаю
С её пожатием руки.
Нас извлекут из-под обломков,
Поднимут на руки каркас,
И залпы башенных орудий
В последний путь проводят нас, —
И полетят тут телеграммы
К родным, знакомым известить,
Что сын их больше не вернётся
И не приедет погостить.
В углу заплачет мать-старушка,
Слезу рукой смахнёт отец,
И дорогая не узнает,
Какой танкиста был конец.
И будет карточка пылиться
На полке позабытых книг,
В танкистской форме, при погонах,
А он ей больше не жених.
Прощай, Маруся дорогая,
И ты, КВ, братишка мой,
Тебя я больше не увижу,
Лежу с разбитой головой… —
Две последние строки в каждом куплете повторяются.
СПАСИБО Лукьяну Поворотову с Форума диакона Андрея Кураева, раздел «Забытые куплеты старинной песни» — это он «подсказал» мне историю этой песни.
Видео:Моторы пламенем объяты (К 70-летию ПОБЕДЫ, монтаж RaulGara@yandex.ru)Скачать
Текст песни Оригинал — Моторы пламенем объяты
Не жди пощады, враг не дремлет.
Огонь пощады не даёт.
И взрывом сорванную башню \ 2
На сотню метров отнесёт. / раза
Ревела, лязгая, машина.
Осколки сыпались на грудь.
Прощай, родная, успокойся \ 2
И про меня навек забудь. / раза
Прощай Маруся дорогая.
Прощай КВ, братишка наш.
Четыре трупа возле танка \ 2
Дополнят траурный пейзаж. / раза
Нас извлекут из-под обломков,
Поднимут на руки каркас,
И залпы башенных орудий \ 2
В последний путь проводят нас. / раза
И полетят тут телеграммы
Родных и близких известись,
Что сын Ваш больше не вернётся \ 2
И не приедет погостить. / раза
Навзрыд заплачет мать-старушка,
Рукой слезу смахнёт отец,
И дорогая не узнает, \ 2
Каков танкиста был конец. / раза
И будет карточка пылиться
На полке позабытых книг,
В танкистской форме, при погонах, \ 2
И ей он больше не жених… / раза
Моторы пламенем объяты
И башню лижут языки.
Судьбы я вызов принимаю \ 2
Прямым пожатием руки. / раза
Видео:Моторы пламенем объяты... (На поле танки грохотали)Скачать
Смотрите также:
Видео:Моторы пламенем объятыСкачать
Все тексты Оригинал >>>
Motors are on fire
And the tower lick tongues.
Fate I accept the challenge \ 2
By a direct shake of the hand. / times
Do not wait for mercy, the enemy does not sleep.
The fire does not give mercy.
And the explosion ripped off the tower \ 2
It’ll carry a hundred meters. / times
Roared, clanking, the car.
Shards poured onto his chest.
Goodbye dear, calm down \ 2
And forget about me forever. / times
Goodbye Maroussia darling.
Goodbye KV, our brother.
Four corpses near the tank \ 2
Complement the funeral landscape. / times
We’ll be taken out from under the rubble,
They will pick up the frame
And volleys of turret guns \ 2
We are led to the last journey. / times
And telegrams will fly here
Relatives and friends of lime,
That your son will never return \ 2
And will not come to stay. / times
An old mother will cry
My father will brush away my tear
And darling won’t know, \ 2
What a tanker was the end. / times
And the card will gather dust
On a shelf of forgotten books
In tank uniform, with uniform, \ 2
And she doesn’t groom her anymore . / times
Motors are on fire
And the tower lick tongues.
Fate I accept the challenge \ 2
By a direct shake of the hand. / times
- Свежие записи
- Чем отличается двухтактный мотор от четырехтактного
- Сколько масла заливать в редуктор мотоблока
- Какие моторы бывают у стиральных машин
- Какие валы отсутствуют в двухвальной кпп
- Как снять стопорную шайбу с вала
🎥 Видео
Моторы пламенем объятыСкачать
Песни Победы НА ПОЛЕ ТАНКИ ГРОХОТАЛИ группа ЧИЖСкачать
Чиж & co ~ На поле танки грохоталиСкачать
МОТОРЫ ПЛАМЕНЕМ ОБЪЯТЫ 🎇🎇🎇Скачать
Моторы пламенем объятыСкачать
"Моторы пламенем обьяты" (кадры из худ. фильма - "Несокрушимые")Скачать
Олег Погудин "Моторы пламенем объяты"Скачать
Моторы пламенем объятыСкачать
Олег Погудин "Моторы пламенем объяты"Скачать
Олег Погудин "Моторы пламенем объяты"Скачать
Моторы пламенем объятыСкачать
Моторы пламенем пылаютСкачать
Митьки поют песню танкистов всего мира — «По полю танки грохотали» — «В броню ударила болванка»Скачать
Олег Погудин "Моторы пламенем объяты"Скачать
Моторы пламенем объятыСкачать
Моторы пламенем объятыСкачать
