Шин сбежавший из северной кореи

Со времен последней крупной войны прошло немало времени, и, несмотря на отсутствие стабильности и глобальные проблемы, общество старается двигаться по пути добра и гуманности. И тем не менее, в мире — в частности, в КНДР — до сих пор есть концентрационные лагеря. И есть один человек, который родился на территории одного из них и сумел сбежать.

Шин сбежавший из северной кореи

Тридцатилетний Шин Дон Йок является единственным в мире заключенным концлагеря, родившимся на его территории и сумевшим из него сбежать. За забором под напряжением лагеря 14 он провел 23 года. О Шин Дон Йоке написана книга и снят документальный фильм, а недавно он дал интервью в рамках программы «60 минут» на канале CBS.

Лагерь 14 расположен в горах примерно в 50-ти километрах от Пхеньяна. Согласно данным правовых организаций, это один из крупнейших лагерей политзаключенных в мире. Так что на одном конце земного шара молодые люди смотрят сериалы и ломают голову над тем, какую музыку закачать в свой Ipod, на другом его конце их ровесников жестоко пытают, и это является законным в рамках действующего в этой стране политического режима. Считается, что на данный момент в концлагерях Северной Кореи содержится 150 тысяч человек. Власти страны, конечно, все отрицают, но пускать наблюдателей на территорию лагеря 14 они не стали.

В лагерях находятся не только «противники режима», но и их семьи. Этому явлению даже придумано название — «Наказание трех поколений». Термин ввел в жизнь сам основатель северокорейского государства Ким Ир Сен, считая, что сын и внук оппозиционера тоже должен понести наказание.

В ноябре 1982 года в лагере 14 родился Шин Дон Йок (на свет он появился под именем Шин Инь Чжын и сменил его, оказавшись на свободе). В интервью каналу CBS он рассказал, что не имел ни малейшего представления о том, за что его там держали, а мир вне электрифицированного забора считал совершенно таким же. Свадьба его родителей — если ее можно так назвать — была дарована им как награда за усердную работу. На вопрос о том, любили ли они друг друга, Шин не может дать ответа: у человека, родившегося в условиях полнейшего контроля над всеми аспектами жизни, просто не возникает таких вопросов. Для Шина существовали только стражники и заключенные, а о таких понятиях, как семья и любовь, речь вообще не шла. «Я до сих пор не знаю, что такое любовь», — говорит Шин, слегка улыбаясь, и это одна из немногих эмоций, которые он проявляет, рассказывая даже о самых страшных вещах.

За 23 года Шин навидался многого. «Если ты сбежал, тебя пристрелят. Если ты попытался сбежать или запланировал побег — тебя пристрелят. Если ты не сказал о чьих-то планах совершить побег, тебя пристрелят», — рассказывает Шин, и по сравнению с этим безысходные миры антиутопий Замятина и Оруэлла кажутся мечтой.

Впрочем, свою мечту Шин найдет позже, и это будет… жареная курица. Все 23 года он страшно голодал: заключенных изо дня в день кормили небольшим количеством жидкой каши. По словам корейца, им приходилось есть крыс и насекомых, чтобы остаться в живых. «Через голод вы придете к покаянию», — говорили охранники. Кстати, а в чем, собственно, узники должны были покаяться? Шин считает, что ответ на этот вопрос нужно искать в Корейской войне 1950-1953 годов, во время которой, по некоторым данным, два его дяди переметнулись на сторону Южной Кореи. Именно поэтому в лагерь 14 попали дед и отец Шина, и именно поэтому, согласно практике «трех поколений наказания», в лагере должен был провести всю свою жизнь и он сам.

Видео:Побег из КНДР: как военный бежал в Южную КореюСкачать

Побег из КНДР: как военный бежал в Южную Корею

«Идея заключалась в том, чтобы истребить весь род. Считалось, что если дед в семье является контрреволюционером, его сын и внуки будут такими же», — комментирует Дэвид Хок, эксперт по правам человека, которому доводилось общаться с несколькими десятками узников разных концлагерей. «Многие из нынешних политических пленников являются сыновьями и внуками тех, кто чем-то не угодил режиму», — продолжает он. — Это уникальное явление для нашего времени. Ни Мао, ни Сталин не пытался искоренить семьи. Гитлер пытался, но это было во времена Второй мировой войны. В послевоенное время КНДР осталась единственной страной, практикующей это».

Он же подмечает, что верит каждому слову Шин Дон Йока, хотя эти данные и невозможно проверить. Аналогичные истории он слышал от других заключенных.

На теле Шина до сих множество серьезных шрамов. У него отсутствует кончик пальца — его отсекли за то, что он, будучи еще мальчиком, случайно сломал машину на фабрике.

В 13 лет егожестоко пытали за то, что, по мнению узников, Шин не рассказал о планах побега его матери и брата. Позже его отвели на поле, на котором совершались казни. Шин думал, что это по его душу, но, увидев там мать и брата, он все понял. «Мою мать повесили, а брата застрелили», — говорит Шин. На его лице во время этих слов не дрогнул ни один лишний мускул. Сказать по правде, на тот момент он считал, что они это заслужили, ведь они нарушили правила лагеря.

Со временем Шин нашел в себе силы признаться в том, что это он выдал мать и брата, за что некоторые кардинально изменили свое отношение к корейцу с плюса на минус, забывая о том, насколько трудно судить с нашей колокольни о моральных нормах человека, всю жизнь прожившего в заточении. Нам все это кажется диким, и Шин, возможно, предатель, но не следует забывать, что в том режиме, в котором ему приходилось расти, вряд ли что-то было известно о понятиях долга, морали и чести. «Сейчас я чувствую вину за то, что их выдал», — говорит он. — Я бы хотел повернуть время вспять и попросить у них прощения. Я думаю, что рассказывая все это, я могу хотя бы частично компенсировать свою вину».

Читайте также: Что такое разнонаправленные шины

«Тюремные правила для него были как десять заповедей для христианина», — говорит Блейн Хейден, бывший журналист Washington Post, выпустивший книгу «Побег из лагеря 14″ о жизни Шина в заточении. — И только к 23 годам что-то в его голове начало меняться. Как раз тогда он встретил Парка».

Говоря о Парке — новом узнике лагеря 14 — мы возвращаемся к мечте Шина о жареной курице. Дело в том, что Парк до заключения успел побывать в Пхеньяне и Китае и попробовать самую разную еду, о которой он и рассказал Шину. Именно тогда Шин понял, что для того, чтобы попробовать все эти яства, нужно быть снаружи электрифицированного забора, а не внутри.

Есть многие вещи, символизирующие свободу. Для Шина таким символом стала жареная курица: «Люди могут есть все, что им захочется. Это же величайший подарок от бога «. «То есть ты решил сбежать для того, чтобы вкусно поесть?», — спросил корейца репортер CBS. И получил краткий утвердительный ответ.

Видео:Двойной побег из Северной КореиСкачать

Двойной побег из Северной Кореи

Шанс на побег появился в январе 2005 года, когда Шин и Парк собирали дрова в отдаленном уголке лагеря у электрического забора. На закате они решили сбежать. Парк бросился на изгородь и был убит током. Тогда Шин перелез по его телу через забор.

Так он оказался беглецом в одной из беднейших и жесточайших стран в мире. Впрочем, для Шина уже это было раем: «Я встречал людей, которые разговаривали на любые темы, смеялись и шли, куда им хочется, носили все, что им хочется». Он двигался на север, чудом попал в Китай, добрался до Шанхая, где и получил политическое убежище в посольстве Южной Кореи.

И вот в 2006 году Шин Дон Йок оказался в Южной Корее без единого друга или родственника на всей планете. Мужчина испытал настолько сильный культурный шок и посттравматический синдром, что его пришлось положить в больницу.

Многое изменилось с тех пор: ему уже 30 лет, он завел друзей и начал новую жизнь в Сеуле. Он стал международным активистом по правам человека, который снова и снова рассказывает свою историю. Его повергает в шок внимание общественности к новому «либеральному» правителю КНДР Ким Чен Ыну и его жене, в то время как в корейских концлагерях до сих пор сидят сотни тысяч людей.

Мечта Шина исполнилась: теперь он может есть жареную курицу тогда, когда захочет. Впрочем, теперь, став обычным человеком с тяжелейшим прошлым, ему этого мало. «Я получаю временное удовлетворение от еды и других вещей. Но потом я опять начинаю беспокоиться. Сейчас меня беспокоит то, что в концлагерях до сих пор рождаются дети, которым суждено там умереть», — говорит Шин Дон Йок в конце своего интервью CBS, и кажется, на его лица в этот момент впервые отразилась искренняя грусть.

Конечно, читатели его истории ни в чем не могут быть уверены: может быть, это все ложь. Может быть, это все — одна большая фикция, созданная ради повышения продаж книги, или пропаганда США против КНДР. В конце концов, не все ясно с его побегом: как он выжил в пути? почему его не искали? Но очевидно одно: в мире до сих пор существует такое явление, как концентрационные лагеря, и ни один правовой активист, ни один благотворительный фонд, ни одна дипломатическая миссия не может прийти туда и освободить измученных людей.

Читайте самое интересное в рубрике «Мир»

Добавьте «Правду.Ру» в свои источники в Яндекс.Новости или News.Google, либо Яндекс.Дзен

Быстрые новости в Telegram-канале Правды.Ру. Не забудьте подписаться, чтоб быть в курсе событий.

Видео:Камера Сняла, что Они Делают с Людьми, которые Пытаются Сбежать с Северной КореиСкачать

Камера Сняла, что Они Делают с Людьми, которые Пытаются Сбежать с Северной Кореи

Без права быть человеком: ужасы трудового лагеря в Северной Корее

Шин сбежавший из северной кореи

Известный американский журналист Блейн Харден стал настоящим спасителем для Шин Дон Хёка, пока единственного человека, сумевшего выбраться из ада северокорейского трудового лагеря № 14 в западные страны. Блейн написал мировой бестселлер «Побег из лагеря смерти» на основе рассказов и свидетельств Шина. Благодаря коммерческому успеху и интересу СМИ к данной теме Шину удалось поправить свое финансовое положение и начать преодолевать многочисленные психологические проблемы адаптации в капиталистическом обществе. До того как Блейн Харден проявил внимание к страшной истории Шина, новоиспеченному гражданину Южной Кореи едва хватало средств, чтобы платить за съемное жилье, и он неделями не выходил на улицу, так как боялся соприкасаться с открытым миром кредитных карт, метро, планшетов и интернета.

Шин сбежавший из северной кореи

Центральное телеграфное агентство Северной Кореи, 6 марта 2009 года

Шин Ин Гын родился в 1982 года на территории трудового лагеря № 14, где враги государства должны были «кровью и потом» смыть свои грехи перед милосердным вождем Ким Чен Иром. Отец Шина оказался в тюрьме по причине характерной для КНДР. Он был виновен в том, что два его брата в разгар Корейской войны бежали в Южную Корею. По законам Северной Кореи 3 поколения Шинов должны были сгнить в тюрьме в наказание. Фактом своего рождения Шин обязан трудолюбию и послушанию своего отца и матери. Их брак стал поощрением лагерной администрации за самоотверженный труд. Как позже узнал Шин, в лагере были запрещены общение и сексуальные отношения между разнополыми людьми. За нарушение правила — немедленный расстрел. Лагерные охранники сами выбрали его отцу пару, отказаться было невозможно, иначе вопрос разрешения на брак был бы навсегда закрыт. Как же выглядит брак в трудовом лагере Северной Кореи? Изначально мужчины и женщины спят в разных бараках. После получения разрешения на брак, лагерная администрация перемещала новоиспеченных жен в специальные одноэтажные здания, где они будут жить с детьми. Мужу разрешалось провести с женой всего лишь 5 ночей в год! Все остальное время мужья проводили в мужских бараках.

Читайте также: Всесезонные шины правда или вымысел

Шин сбежавший из северной кореи

В то же время у надзирателей в лагере было неограниченное право на всех женщин. Охранники регулярно избивали и насиловали женщин в лагере, с ними можно было делать всё что угодно. Многие охотно отвечали на интерес со стороны охранников в надежде получить горсть риса или облегчить режим. Но в этом был нюанс! Если в результате сексуальных отношений с охранником появлялся ребенок, его убивали вместе с женщиной. Своеобразная северокорейская лотерея для женщин.

Видео:Встреча офицеров КНДР и Южной Кореи в демилитаризованной зонеСкачать

Встреча офицеров КНДР и Южной Кореи в демилитаризованной зоне

В домах семейных заключенных не было ни мебели, ни водопровода, ни ванных, ни душевых комнат. Мыться было негде, только летом лагерникам удавалось помыться в реке. На каждые 30 семей приходилась одна уборная, разделенная на мужское и женское отделения. Ходить разрешалось только туда, так как потом испражнения заключенных использовались в качестве удобрения на лагерной ферме. Лагерники спали на голом бетонном полу, укрывшись лохмотьями.

С рождения и до самого побега рацион Шина официально состоял из 3 видов пищи: кукурузная каша, квашеная капуста и капустный суп. Но иногда Шину удавалось поймать крыс и это были, по его словам, лучшие моменты его детства. Жареное крысиное мясо стало для него символом лучшей жизни. До побега он никогда не ел никакого другого мяса, кроме крысиного, и именно рассказы друга-заключенного Пака о том, что в других странах готовят прекрасные блюда из мяса и всем разрешено их есть, породили в нем мысли о побеге. Он не знал вкуса курицы, говядины или баранины, но запах жареного крысиного мяса вел его вперед. Фантазии об утолении голода жареным мясом стали определяющими.

Шин сбежавший из северной кореи

Проблема голода или, как называет ее северокорейская пропаганда, «временные трудности с продуктами питания» остро стоит не только в лагерях, но и по всей стране. Подростки и молодые люди, которым удалось сбежать из Северной Кореи, в среднем на 12–13 см ниже ростом и на 11–12 кг легче сверстников из Южной Кореи. По данным внешней разведки США, почти четверть потенциальных призывников не попадают в армию КНДР из-за слабоумия, развившегося в результате постоянного недоедания в малом возрасте.

Нормальных отношений в семье у Шина не было. Он не воспринимал мать как близкого человека, такого понятия он вообще не знал. Шин не любил ее, никто даже никогда не объяснял ему значение слова любовь. О том, что родителей и родственников обычно любят он узнал только в южнокорейской церкви спустя пару лет после побега. Мать была для него конкурентом за еду, как и брат. Часто он съедал у матери ее пайку, оставляя ее голодной на целый день. В ответ она избивала его мотыгой со свирепостью, присущей, скорее, лагерным охранникам. Отца он практически не видел, и он не вызывал у него никаких чувств. Надзиратели внушали детям, что они находятся здесь за «грехи родителей», смыть которые необходимо ударным трудом, беспрекословным послушанием и доносами на близких.

Социалистическая конституция Корейской Народно-Демократической Республики

Школа в трудовом лагере отличалась изощренным садизмом учителей над учениками. Шину запомнился случай, когда у 6-летней девочки учитель нашел в кармане шесть кукурузных зерен. В наказание он забил ее указкой до смерти на глазах у всего класса. Шину не было ее жалко, он считал, что она понесла заслуженное наказание. Через полчаса урок возобновился.

Так как подразумевалось, что такие, как Шин, родились в тюрьме и там же должны умереть, то учить их нужно было только тому, что было необходимо для дисциплинированной лагерной жизни. Детей обучали базовым навыкам чтения и счета, заставляли зубрить лагерные правила и постоянно внушали мысль об их «преступной» крови. В средней школе учились семь дней в неделю, с одним выходным в месяц. Никакая болезнь не являлась оправданием неявки, бывали случаи, когда детям приходилось нести на руках в школу прихворавших одноклассников. В школе необходимо было постоянно «стучать» друг на друга, так детей учили с начальной школы. Если «провинился» один ученик, то часто наказывали весь класс. Детей лишали еды, били и заставляли работать сверх норм.

Шин сбежавший из северной кореи

Видео:Торговля людьми, армия и контрацепция. Сбежавшие из Северной Кореи женщины рассказывают о жизни тамСкачать

Торговля людьми, армия и контрацепция. Сбежавшие из Северной Кореи женщины рассказывают о жизни там

С 6 лет Шин и прочие дети врагов народа были обязаны трудиться на износ, они разгребали снег, носили уголь, пилили деревья. Часто заключенных заставляли заниматься изготовлением удобрения тоиби. Тоиби получается в результате смешивания золы с человеческими экскрементами. В общественных сортирах Шин вырубал киркой замерзшие экскременты, потом голыми руками переносил их в корзину. В 10 лет Шин уже работал в угольной шахте.

Читайте также: Антенна датчика давления шин мондео 4

Однажды ночью Шин услышал голоса брата и матери на кухне. Он заглянул в дверную щель и увидел, как мать варит брату рис. Рис! Небывалая роскошь, нелегально добытое сокровище. Шина захлестнула ревность и ненависть, ведь мать варила рис не ему, а брату. Но то, что он услышал, поразило его больше, чем даже рис. Мать и брат собирались бежать! Сделать они это хотели той же ночью. Шин вернулся на свое место на полу, но спать он больше не мог. Он практически сразу решил донести на мать и брата. Его с раннего детства приучали доносить на всех: родных, близких, друзей, одноклассников. 13-летний Шин под надуманным предлогом выскочил из дома в час ночи и побежал к школьному учителю, но его не оказалось на месте, и он рассказал о планах родственников сторожу. На рассвете мать и брата поймали, а утром за Шином приехал джип с людьми в военной форме, ему надели наручники и с завязанными глазами отвезли в подземную тюрьму.

Шин сбежавший из северной кореи

Подземная тюрьма — это тюрьма на территории лагеря, то место, куда все лагерники боялись попасть, потому что там было еще хуже, чем в их бараках. Шин искренне недоумевал, почему он попал туда, ведь он настучал в полном соответствии с лагерными правилами, ведь он все сделал правильно. За что его пытают, когда нужно пытать его мать и брата? Но сотрудники подземной тюрьмы как будто не знали о том, кто донес на пытавшихся бежать. Они не давали ему спать, нещадно били его, лишали еды. После нескольких дней допросов у сотрудников тюрьмы кончилось терпение, так как Шин не отвечал им на вопрос о том, что собирались делать его мать и брат после побега. Но Шин и не мог этого знать. Надзиратели отвели его в специальную комнату, где на стенах были развешаны топоры, щипцы, дубинки и клещи. Затем мучители подвесили ребенка на лебедке за руки и ноги к потолку, а его спина осталась висеть над полом. Под спину Шину поставили чан с тлеющими углями и по команде главного стали опускать его голой спиной на угли. Его практически поджаривали, от боли Шин не мог сказать ни слова, он вертелся в разные стороны, пытаясь увернуться от жара. Но другой охранник взял со стены крюк и вонзил его в нижнюю часть живота мальчика, зафиксировав его тело над обжигающими углями. От боли и ужаса мальчик потерял сознание. После пытки его бросили в камеру умирать, но благодаря взрослому и доброму сокамернику, дезинфицировавшему его раны соленой похлебкой, Шину удалось выжить. Надзиратели больше не пытали Шина, до них все-таки дошла информация, что это он донес на своих родственников.

Шин сбежавший из северной кореи

В один из дней ему опять надели на глаза повязку и куда-то повезли, Шин был уверен, что на расстрел. Вместе с ним везли и отца, которого также подвергли пыткам в подземной тюрьме, кости его ног были раздроблены и неправильно срослись. Их притащили на пшеничное поле и поставили на колени перед уже собравшейся толпой. В лагере постоянно проходили публичные казни, на них должны были присутствовать все заключенные, даже дети 2–3 лет. Шина не собирались убивать, его привезли, чтобы он увидел казнь матери и брата. На теле матери не было живого места, видимо, ее страшно пытали. Ей накинули на шею веревку и выбили ящик из-под ног. В последний момент перед смертью она посмотрела на Шина, но он отвел глаза, не выдержав ее взгляда. Про себя он подумал, что мать получила по заслугам, глядя на ее конвульсии. Брата расстреляли, привязав к деревянному столбу. Смерть брата также не вызвала никаких эмоций у Шина, кроме ненависти и злорадства. После казни его с отцом вернули в барак в лагере.

Шин сбежавший из северной кореи

Спустя годы Шину удалось сбежать. В лагерь попал человек по имени Пак, который видел мир за пределами Северной Кореи. Они стали друзьями, и ему удалось убедить Шина, что существуют страны, где можно вдоволь кушать и жить по-человечески. Шин поверил. Поверил настолько, что вместе с Паком решился на побег. Пака убило током, когда он пытался перелезть через электрифицированную колючую проволоку. Шин выбрался на свободу в буквальном смысле через тело погибшего товарища. Мертвое тело Пака придавило колючую проволоку, и образовалась небольшая дыра в ограде. Шин использовал свой шанс.

Видео:7 СПОСОБОВ СБЕЖАТЬ ИЗ СЕВЕРНОЙ КОРЕИСкачать

7 СПОСОБОВ СБЕЖАТЬ ИЗ СЕВЕРНОЙ КОРЕИ

Шин сбежавший из северной кореи

После нескольких лет скитаний ему удалось перебраться сперва в Китай, затем в Южную Корею. Казалось бы, вот он, долгожданный хеппи-энд! Шин Ин Гын сменил имя и стал южнокорейским гражданином Шин Дон Хёком, занялся правозащитной деятельностью и даже попытался завести семью, но неудачно. Однако изменить имя легко, но как стереть воспоминания? Как воспитать в себе чувство любви и жалости? Как уважать себя после всего, что сделал? Как жить с лишающим рассудка чувством вины? Шин не может нормально спать, ему снится мать перед казнью, ее взгляд. Он понимает, что из-за него был расстрелян брат, что, видимо, также закончил и его отец, оставленный им в лагере на растерзание охранникам. Шин не может простить себя.

  • Свежие записи
    • Нужно ли менять пружины при замене амортизаторов
    • Скрипят амортизаторы на машине что делать
    • Из чего состоит стойка амортизатора передняя
    • Чем стянуть пружину амортизатора без стяжек
    • Для чего нужны амортизаторы в автомобиле


    🎦 Видео

    КНДР: туристу из США «дали» 15 лет каторги за сорванный плакат (новости)Скачать

    КНДР: туристу из США «дали» 15 лет каторги за сорванный плакат (новости)

    Люди Которым Удалось Сбежать из Северной КореиСкачать

    Люди Которым Удалось Сбежать из Северной Кореи

    Северная Корея / 3 Страшных Побега / Что если в Южной Корее развернуть флаг КНДР / Как Люди ЖивутСкачать

    Северная Корея / 3 Страшных Побега  / Что если в Южной Корее развернуть флаг КНДР / Как Люди Живут

    Сбежавший от режима. Тай Йонг Хо — о жизни в Северной Корее, паранойе Ким Чен Ына и ядерном оружииСкачать

    Сбежавший от режима. Тай Йонг Хо — о жизни в Северной Корее, паранойе Ким Чен Ына и ядерном оружии

    Они сбежали из Северной Кореи. Как? | Документальный фильм Би-би-сиСкачать

    Они сбежали из Северной Кореи. Как? | Документальный фильм Би-би-си

    Бежавшие из Северной Кореи рассказали о пытках (новости)Скачать

    Бежавшие из Северной Кореи рассказали о пытках (новости)

    Редкие кадры из Северной Кореи - BBC RussianСкачать

    Редкие кадры из Северной Кореи - BBC Russian

    "Рабы" из Северной Кореи в России - BBC RussianСкачать

    "Рабы" из Северной Кореи в России - BBC Russian

    Самый Дерзкий Побег из Северной Кореи Запечатленный на КамеруСкачать

    Самый Дерзкий Побег из Северной Кореи Запечатленный на Камеру

    ВЗГЛЯД ИЗНУТРИ на самую ЖУТКУЮ тюрьму СЕВЕРНОЙ КОРЕИСкачать

    ВЗГЛЯД ИЗНУТРИ на самую ЖУТКУЮ тюрьму СЕВЕРНОЙ КОРЕИ

    СЕВЕРНАЯ КОРЕЯ. ПОЧЕМУ ИЗ НЕЁ БЕГУТ?! ШОКИРУЮЩИЕ ФАКТЫ О КНДР!Скачать

    СЕВЕРНАЯ КОРЕЯ. ПОЧЕМУ ИЗ НЕЁ БЕГУТ?! ШОКИРУЮЩИЕ ФАКТЫ О КНДР!

    Как Северная Корея превратилась в колонию строгого режима?Скачать

    Как Северная Корея превратилась в колонию строгого режима?

    Как бегут из Северной Кореи l The Люди l ЛядовСкачать

    Как бегут из Северной Кореи l The Люди l Лядов

    Смерть лидера Северной Кореи: массовая скорбь лишь инсценировка ради культа личности Ким Чен Ына?Скачать

    Смерть лидера Северной Кореи: массовая скорбь лишь инсценировка ради культа личности Ким Чен Ына?
Поделиться или сохранить к себе:
Технарь знаток